Si dice che le traduzioni siano come le donne: brutte e fedeli, o belle e infedeli. Chissà. E’ un vecchio…